| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
枯树 |
Verwelkter Baum |
| |
|
| |
|
| 从现在起，不再做个纯洁的人 |
Von jetzt an kann ich keine reine Person mehr sein |
| 所有的声音和颜色都要为我所用 |
Alle Klänge und Farben will ich selbst benutzen |
| 一棵枯掉的树让它再以另一种形式 |
Und einen verwelkten Baum in einer anderen Form |
| 延续鸟鸣和繁盛 |
Mit Vogelgezwitscher und reicher Blüte weiterleben lassen |
| 我要把世界上所有的想象都给与它 |
Ich möchte ihm alle Fantasie der Welt verleihen |
| 缠绕着它，让它日夜不得安宁 |
Möchte ihn umranken, ihm Tag und Nacht keine Ruhe mehr schenken |
| 我要用失去水分的身体占有它 |
Ihn besitzen mit meinem Körper, der seine Feuchtigkeit verloren hat |
| 靠着或者躺着 |
Mich an ihn lehnen oder auf ihm liegen |
| 让我老去的骨头融入它 |
Meine altgewordenen Knochen mit ihm verschmelzen lassen |
| 依然延续时光里的些许明亮和温度 |
Mit dem Glanz und der Leidenschaft der weiterhin fortschreitenden Zeit |
| 或者把它放入一片火中 |
Oder ihn in ein Feuer werfen |
| 让它的光和热照亮或者温暖我梦境里 |
Sein Licht und seine Hitze das blaue Mondlicht und den unendlichen, kühlen Wind |
| 蓝色的月光和无边的清风 |
In meinen Träumen bescheinen oder erwärmen lassen |